Sunny Saturday afternoon, somewhere, Tokyo

ボルドーのクレマンをバカラのグラスで飲んだ。青と白のボーダーのラグが映る。「今、サントリーニ島にいる気がする」と1人が言う。「本当だ」ともう1人。「そうだね」と私はシャッターを切る。土曜日の午後、天候・晴れ。幸せな大人たちの共犯関係。

We drank a "Crémant de Bordeaux".  A rugs of blue and white reflected in the glass. One says "Now, I feel like being in Santorini". "It's true" one says.  I take pictures to say "You're right."  Sunny Saturday afternoon. Complicity of happy adults.

L'Aventure, my home, Tokyo

私の好きなワインL'Aventureが届いた。L'Aventureはこれからの私を象徴するようなワインだと勝手に思っている。このメーカーのオーナー、Stephan Asseoの壮大な物語を聞くのが好き。人生は壮大なアヴァンチュールだと思う。


L'Aventure wines arrived. I like this maker of wine. "L'Aventure" symbolize me from this year. I like stories of Stephan, the owner of this maison. I think the life to be a magnificent adventure.

■L'Aventure(English)
■L'Aventure（日本語）