In a certain bar, Sarugaku-cho, Tokyo - 3

バーのオーナーW氏のところへは珍しいお酒が集まってくるようだ。この3種類のほかに私の誕生年のカルヴァドスを偶然出してくださった。せっかくなので記憶に残る時に飲みたいと、来年の誕生月にごちそうになりにくる約束をした。

Rare liquor seems to come around to Mr. W , owner of this bar. He brought the calvados of my birth year in addition to these three types. I made ​​a promise  to drink it in the birth month of the next year.

以下のエントリの説明文もご参照ください

See another description below

In a certain bar, Sarugaku-cho, Tokyo