In a certain bar, Sarugaku-cho, Tokyo

とあるバーで、とある人とアブサンとカルヴァドスをいただく秘密の試み。この分野はからっきしだけれど、マスターに説明を伺いながら少しずつアンティークのグラスでいただく。少しずつ酔っていく。少しずつ気分がほぐれてゆく。素敵な夜。

In a certain bar, I had absinthe and calvados with certain person with antique glasses. It was a wonderful night...