Hinode pier, Kaigan, Tokyo

3連休最終日、天気がいいので仕事を放り出して日の出桟橋に出かけてきた。初めてここに来たときに「東京にも海があるんだ！」と思った場所だ。ここは東京港の一部。普段は忘れているけれど、つまり東京も港町なのである。冬なのに穏やかな昼間。海はキラキラと輝いていた。

Today is the last day of the three day weekend. I went to the Hinode pier. I thought "Tokyo has a sea!" when I came here for the first time. Here is part of the Port of Tokyo. I thought Tokyo is also a port town. It's winter but mild. Sea was shining brilliantly.

■日の出桟橋（日本語）
■Hinode Pier(English)