Under construction, Gotanda, Tokyo

東京は年中どこか工事をしている。作業の担当者には意味のある数字も、私にとってはただの記号で、ぼんやり眺めていたら現代美術のようにも思えてきた。その意味を思いつく前にホームに地下鉄が滑り込んできた。日常の、ほんの取るに足らない一瞬にしかすぎないことだけれど。

Tokyo's under construction throughout the year. Meaningful numbers to the person in charge of the work are nothing but symbols for me. I thought it's a contemporary art. Before I come up with the meaning, the metro came to the platform. It's a moment not enough to take.